暑中見舞いの時期や文例。先生などに送る英語のメッセージの例文

公開日: : 最終更新日:2015/05/14 季節の行事、イベント

Sponsored Link

暑中見舞いを書く習慣がだんだん薄れてきています。


本来ならお中元のお礼や夏休みなどの期間に会えない友達へのあいさつなど


さまざまな用途であいさつの手段として使われていた暑中見舞いですが


モバイルネットワークの発展や携帯電話の普及で


いつでも簡単に挨拶できるようになってからは


その文化も薄れつつあります。

ですが、いや、だからこそしっかりメッセージを伝えるのってとても大切です。


何故なら手間のかかる事をわざわざするというのは


それだけ思いが相手に伝わりやすいからです。

そんな暑中お見舞いの書き方を

・暑中見舞いを出す時期
・基本の文例は、先生や友達向けなど
・ちょっとおしゃれに、英語で送る暑中見舞いの例文


といった内容でご紹介します。





暑中見舞いを出す時期は?



そもそも暑中見舞いを送る時期から分からないという人も最近多いです。


そんな人のために

暑中見舞いを出す時期をお教えすると



7月はじめの梅雨あけごろから立秋である8月7日までが出す時期になります。


暑中というくらいなので

季節のお便りですから、早過ぎても遅すぎでもダメです。



せっかく書いたメッセージも手抜きに思われてしまうのでしっかり時期を守りましょう。


どうしても立秋を過ぎてしまった場合は

残暑見舞いとなりますので注意してください。


暑中見舞いを送られてきて返信が間に合わない場合に残暑見舞いとして出す場合がありますが


最初から出すつもりはなかったのかな?と思われてしまうので、やはりあらかじめちゃんと時期を守るのが良いです。


喪中の人に暑中見舞いは送って良いのか?


基本の文例は?先生、友人など




暑中お見舞いの例文は

目上の人に送る場合と友人に送る場合は若干違います。


まず共通な点を上げて行きます。


1.暑中お見舞いの挨拶を添える

まず

「暑中お見舞い申し上げます」

という言葉を冒頭に大き目に添えます。

これは目上の人も友人も共通になります。


2.季節にふさわしい挨拶を加える

「暑い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか?」

などと言った当たり障りない季節に合った挨拶を加えます。


3.自分がどのように過ごしているか伝える

「最近は暑い日が続くので、プールに通って運動不足を解消しています。

夏バテ防止をしつつ、体も鍛えられてとても良いですよ。」


もし、お中元などを受け取っている場合は

「このたびはご丁寧なお心づかいをいただき、本当にありがとうございました。

○○は私たち二人とも大好物で主人も喜んでおります。奥様にもくれぐれも宜しくお伝えください。 」


などと言った、送ってもらった物をちゃんと把握しているという思いと


もらった物がうれしかったという思いを伝えてあげると良いです。


4.相手の事を気遣うメッセージ

「この夏の暑さで体調を崩さぬように、くれぐれもご自愛ください」


などといった相手を気遣うメッセージを必ず入れます。


5.日付


暑中見舞いを書いてから送るまで、日にちに誤差が生じる場合もあるため

日にちは慣例として

「平成○○年盛夏」などと書くのが一般的になります。



以上が目上であろうが友人であろうが必ず書く内容になります。


これが友人である場合は固い言葉を柔らかくしてあげても良いでしょう。


なので2.3.4の内容がもう少し崩れた文章になります。


文例としては


暑中お見舞い申し上げます

○○さん(君)のことですから、きびしい暑さにも負けずお変わりなく過ごしていると思います。

こちらは猛暑にまけないように、かねてから言っていたプールに通って体を鍛えていますよ。

今度会ったら鍛えた体を魅せれるように日々精進します!


また、そっちに行く予定があるから、久しぶりに飲みに行こう。

暑い日が続いていますが、健康には気をつけてね。


といった感じにちょっと崩してあげると堅苦しく他人行儀じゃなくて良いですよ。


以上のように仕上げると

画像ではこういう感じになります。

syotyuu012

syotyu03





ちょっとおしゃれに、英語で送る暑中見舞いの例文



英語で暑中見舞いを送り、ちょっとおしゃれに魅せたい人のため

いくつか例文を上げておきます。


基本は1.2.3.4.5の流れと一緒なので

必要な部分に英文を当てはめてください。


例文1


Allow me to give my summer greetings.

I wish you are doing well in these days of hot summer.


直訳

夏のごあいさつをさせてください。


この暑い日々あなたが元気でいることを願ってます。



1と2の暑中見舞いの挨拶になります。

暑中見舞い申し上げます。暑い日が続きますがお身体にお気をつけてお過ごしください。



という意味になります。


例文2


自分の近況を伝える3の部分になります。


I went on a trip by car this summer.
私はこの夏に車で旅行に行ってきた。


All my family is very well.
家族一同元気です


I am busy with work but I am doing well.
私は仕事が忙しいですが、元気にやっています。


My family are all well.
私の家族は皆元気です。



I went to Hokkaido this summer vacation.
私はこの夏休み北海道に行ってきました。




例文3

4の相手を気遣うメッセージになります。

Have a happy summer season.
夏を楽しく過ごしてね。


Enjoy your summer holiiday.
夏休み、楽しんでね。




以上を組み合わせると



Allow me to give my summer greetings.
暑中お見舞い申し上げます。


I wish you are doing well in these days of hot summer.
暑い日が続きますがお身体にお気をつけてお過ごしください。

I went on a trip with my family to Kagoshima.
私は夏休みに家族と鹿児島へ旅行へ行きました。


My family are all well.
私の家族は皆元気です。

Enjoy your summer holiiday.
あなたも夏休み、楽しんでね。

2015.high summer
2015年盛夏



となります。


例文を参考にしてあなただけの素敵な暑中見舞いを作りましょう。

相手が喪中の時の暑中見舞いのマナーはこちらです。

まとめ

・暑中お見舞いを出す時期は梅雨明けから立秋まで
・基本の文例は暑中お見舞い申し上げますから
・英語で出す場合は自分のアレンジを入れて

以上です。

Sponsored Link

関連記事

no image

夏休みに行く海外旅行、2015年版!おすすめの穴場を紹介

夏休みこそは海外旅行に行きたい! 2015年こそはと思っている人も多いはずです。 そ

記事を読む

no image

八十八夜とはいつ?意味は?お茶との関係や、野草を取る時期の危険

八十八夜と言えば… 夏も近付く八十八夜~♪ ですね! 聞きなれた歌だけど、意味

記事を読む

no image

大曲の花火大会に準備するものは何が良いか?見所動画

日本最大規模のお祭りである秋田県大曲の花火大会 この花火大会を見に行くには覚悟と準備が必要です

記事を読む

no image

葵祭(あおいまつり)の2015年穴場観覧席!ルートや交通手段、交通規制情報

葵祭(あおいまつり)が2015年もはじまります。 今年の穴場スポットはどんな所があるでしょ

記事を読む

no image

東京近くの花火大会、ゆっくり見れて人混みが苦手な人にオススメの場所

東京の花火もいいけど人が多すぎて大変・・・。 去年見に行った花火大会は会場に着くまでの間に花火

記事を読む

no image

東京の花火大会で平日に行う祭りはどれ?7月8月の日程や人気

東京の花火大会に行きたい!けど土日休みのお仕事でいけない・・・。 なんて人は平日に行われる

記事を読む

no image

就活や会社説明会、面接で「私服で来てください」と言われた時

就活の時期ですね。 会社説明会や面接など、今の時期はまさに勝負の時ですね。 この勝負

記事を読む

no image

七五三のお祝い金はいくら?どれくらいの相場が良い?

七五三のとなると子供の成長をお祝いする大切な時期になりますね。 日本ならではの伝統的な行事

記事を読む

no image

潮干狩り向きの服装、便利な持ち物、子供連れの恰好のオススメを紹介

潮干狩りの季節になってたくさんゲットしてる人も多いはずです。 毎年この時期を楽しみにしている人

記事を読む

no image

静岡で海が綺麗な所を紹介。穴場スポットと宿泊ホテル

静岡の海は都心近くでありながらとても綺麗と有名です。 人とごみに溢れた都会の海とは違う

記事を読む

SPONSORED LINK

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


SPONSORED LINK
no image
自動車を売るときに気を付ける事は?見積もりで高く売る!

大好きな自動車をいよいよてばさなきゃならなくなったとき とっても

ラジオマンとは?出演映画は?今話題のハリウッドスターの人気者!

ラジオマンをしっていますか? 今ハリウッドスターや映画監督の間で

子供の汗が原因?!頭がかゆい理由とは?

とにかく子供は汗をかきますね。 そして頭がかゆいと言ってずっとボ

立ったまま腹筋運動!鍛える方法

ダイエットで痩せたい所の一つとして腹筋がよく上げられる事が多いです。

黒い車のガラスコーティングは何が良い?親水、疎水、撥水?

愛車をできるだけ傷つけないで綺麗にしておくにはどうしたらよいか?

→もっと見る

PAGE TOP ↑